Communiqué de presse :


Rencontres d’Averroès [12ème édition]
De la richesse et de la pauvreté entre Europe et Méditerranée.

Présentation :

Nous vivons dans un monde curieux où se télescopent des réalités difficilement conciliables : douze minutes de défilé à Paris, pour la nouvelle collection haute couture de chez Dior, coût de « l’événement », 1, 5 million d’euros. Dans le même temps des milliers d’africains,
poussés par la misère et le désespoir, se jettent contre les barbelés de Ceuta et Melilla, portes d’entrée supposées d’une Europe opulente, qui n’est plus depuis longtemps accueillante.
Ces réalités participent du même temps, de la même époque. Or désormais elles se font face car les images de télévision les rendent présentes exactement au même moment. Ce qui jusqu’alors n’était pas visible est là sous nos yeux, mis à nu et mis en scène par les médias dans l’espace public.
Le Sud de l’Espagne, al Andalus, était le lieu de passage d’Ibn Rushd, Averroès, entre une rive et l’autre de la Méditerranée. Lui qui est né à Cordoue et mort à Marrakech, en 1198. Que s’est-il passé pour que nous en soyons arrivés là ? Là où, non loin du Djebel al Tarik, Gibraltar, près de trois mille personnes meurent noyées chaque année en tentant de franchir le détroit…Indifférence, incompréhension, renoncement ?
La pensée est fragile face à la brutalité du monde, elle n’a que peu de prise et semble comme impuissante pour tenter de changer le cours des choses. Et pourtant elle ne nous laisse pas démunis pour nous interroger sur la richesse et la pauvreté, entre Europe et Méditerranée. Tel est le sens de cette 12ème édition des Rencontres d’Averroès.
Historiens, philosophes, économistes, diplomates ou géographes sont réunis à Marseille, à l’occasion de ces Rencontres, pour faire partager leur intelligence du monde, nous donner quelques outils pour mieux le comprendre et, qui sait, quelque espoir de pouvoir le transformer…
Trois moments et trois grands rendez-vous pour y voir plus clair, là où trop souvent règnent le chaos et la confusion, à partir de trois principaux chemins de la connaissance.

❚ Les chemins de l’histoire, indispensable généalogie du passé, pour tenter de comprendre ce qui fait richesse et ce qui fait pauvreté à différentes époques. Comment sont nés les jeux de l’échange en Méditerranée ? Que s’est-il passé dans le rapport à l’histoire, entre une rive et l’autre, en suivant les hypothèses avancées par Ibn Khaldûn ? Comment le monde chrétien, catholique et protestant, a-t-il considéré les formes prises par la richesse et la pauvreté ? L’Empire ottoman était-il régi par des principes comparables ou par un système profondément différent ? Pourquoi la révolution industrielle est-elle née en Europe du Nord et comment a-t-elle marginalisé le monde méditerranéen ?

❚ Les chemins de l’économie politique voisinent avec ceux de l’histoire lorsqu’il s’agit de comprendre les jeux de l’échange. L’hypothèse avancée par Montesquieu, selon laquelle « Partout où il y a du commerce, il y a des mœurs douces » a-t-elle toujours cours aujourd’hui ? N’est-ce pas sur un tel principe que repose l’idée de la mise en place d’une zone de libre-échange dans le cadre du partenariat euro- méditerranéen ? Peut-on mesurer les écarts de richesse et de pauvreté, dix ans après le lancement du « processus de Barcelone » ? Des convergences économiques et politiques sont-elles possibles ? Sur quelles bases ?

❚ Les chemins de la philosophie et du questionnement sur les valeurs rencontrent ceux de l’histoire et de l’économie lorsqu’il s’agit de mieux cerner ce que l’on entend par richesse et pauvreté. Quelles sont les «vraies richesses » ? Peut-on échapper à la marchandisation universelle ? Comment sortir de la pauvreté, par la globalisation et le développement de la concurrence ou par le développement durable ?

C’est à la croisée de ces chemins de la connaissance que la 12ème édition des Rencontres d’Averroès aimerait apporter un autre regard sur le monde, méditerranéen et européen.

Thierry Fabre
Concepteur des Rencontres d’Averroès

***

Programme :

Sous le signe d’Averroès
Du 3 au 13 novembre, dans les villes de Aix-en-Provence, Avignon, Digne, La Garde, Martigues, Manosque et Marseille : projections de films, rencontres littéraires, débats, concerts et expositions sont proposés par Espaceculture, en coréalisation avec les associations Libraires du Sud, Art moderne, les cinémas, les librairies des différentes villes, en partenariat avec les Correspondances de Manosque, l’Institut Culturel Italien, le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, le Théâtre des Salins [Scène Nationale de Martigues] et le Théâtre National de Marseille - La Criée.

Jeudi 3 novembre à 20 heures
• Avignon, cinéma Utopia
Projection du film « Poniente » de Chuz Gutierrez, 2002
Invités : Jacques Windenberger, photographe pour l’ouvrage « Est-ce ainsi que les gens vivent ? » [éd. Parenthèses] ; Ada Giusti, écrivain Mais pourquoi ne retournent-ils pas chez eux ? et Valérie Chenine, journaliste
En collaboration avec la librairie La Mémoire du monde.

Samedi 5 novembre à 19 h
• Martigues, Théâtre Les Salins [Salle Au bout de la nuit]
Rencontre avec Majid Rahnema, auteur de « Quand la misère chasse la pauvreté » [Actes Sud, 2003] suivie à 21 heures du Concert de l’ensemble Naguila
En collaboration avec Art Moderne et la librairie L’Alinéa.

Dimanche 6 novembre à 18 h 30
• La Garde, cinéma Le Rocher
Projection du film « Tornando a casa » de Vincenzo Mara, 2002
Rencontre avec Ada Giusti
En collaboration avec la librairie Gaïa [Toulon].

Lundi 7 novembre
• Aix-en-Provence
18 h, Librairie Harmonia Mundi - Rencontre littéraire avec Ada Giusti
20 h 30, Cinéma Le Mazarin - Projection en avant-première du film « Une fois que tu es né » de Marco Tullio Giordana, 2004.

Mardi 8 novembre à 21 h
• Digne, Centre Culturel René Char
Projection inédite du film « Les Lundis au soleil » de Fernando Leon de Aranoa, 2002

Mercredi 9 novembre à 18 h
• Marseille, Institut Culturel Italien
Vernissage de l’exposition de photographies d’Angelo Turetta, autour du film Une fois que tu es né, suivi, à 18 h 45, de la projection en avant-première du film « Une fois que tu es né » de Marco Tullio Giordana, 2004.

Mercredi 9 novembre à 20 h 30
• Manosque, cinéma Le Lido
Projection du film « Ali Zaoua, prince de la rue » de Nabil Ayouch, 1999
Rencontre avec Mohamed Hmoudane pour « French dream » [éd. de la Différence]
En collaboration avec Les Correspondances de Manosque et la librairie Le Poivre d’âne.

Jeudi 10 novembre à 20 h 30
• Marseille, cinéma Les Variétés
Soirée Marcel Trillat, avec la projection en avant-première de « Femmes précaires », en présence du réalisateur.
Rencontre avec Arnaud Cathrine [écrivain], Fabienne Pavia [éditrice], Pierre Barthe [membre du groupe local de Marseille de l’association Solidarités Nouvelles face au chomage] pour « Objets-chômages » [éd. Le bec en l’air].
En collaboration avec la librairie Regards.

du 11 au 13 novembre
• 14 h à 19 h, Marseille, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée
Ouverture exceptionnelle de l’exposition Aurès, Ravensbrück, droits des femmes - Germaine Tillion, une ethnologue engagée dans le siècle.

Samedi 12 à 21 h & dimanche 13 novembre à 17 h
• Marseille, Théâtre National de Marseille La Criée
Récital de piano de Toros Can
Présenté par le Théâtre de la Criée, en coréalisation
avec Art Moderne & Espaceculture.

***

RENCONTRES D’AVERROES - douzième édition
Penser la Méditerranée des deux rives
De la richesse et de la pauvreté
entre Europe et Méditerranée

trois tables rondes
11 & 12 novembre 2005

Théâtre National de Marseille - La Criée
30, quai de Rive Neuve - 13007 Marseille

www.rencontresaverroes.net

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Renseignements & réservations
Espaceculture
42, La Canebière - 13001 Marseille - 04 96 11 04 61

Théâtre National de Marseille La Criée
30, quai de Rive Neuve - 13007 Marseille - 04 91 54 70 54


Conçues par Thierry Fabre, les Rencontres d’Averroès sont organisées et produites par Espaceculture avec le soutien de:

la Ville de Marseille
la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
le Conseil Général des Bouches-du-Rhône
le Centre National du Livre
et en partenariat avec France Culture
la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme
le Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
le Théâtre National de Marseille La Criée